1
00:00:10,958 --> 00:00:12,958
- [تهب الرياح بهدوء]
- [ جرف الرمال ]
2
00:00:18,125 --> 00:00:20,125
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
3
00:00:44,041 --> 00:00:45,583
[صوت الرمال]
4
00:00:46,416 --> 00:00:47,957
[زفير مصاصي الدماء]
5
00:00:47,958 --> 00:00:50,208
[زمجرة]
6
00:01:02,625 --> 00:01:03,625
[زمجرة]
7
00:01:10,791 --> 00:01:12,583
[ألوكارد] يمكنك ذلك
دعني أعبر بسلام
8
00:01:13,583 --> 00:01:15,166
أو أستطيع أن أقتل كل واحد منكم.
9
00:01:16,541 --> 00:01:17,541
اختيارك.
10
00:01:21,500 --> 00:01:23,290
- [تشغيل الموسيقى المثيرة]
- [مصاصو الدماء يلهثون]
11
00:01:23,291 --> 00:01:24,458
- [زمجرة مصاصي الدماء]
- [سحق]
12
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
[آهات مصاص الدماء]
13
00:01:44,875 --> 00:01:46,375
[يصرخ]
14
00:01:53,708 --> 00:01:54,875
[تتلاشى الموسيقى]
15
00:02:10,458 --> 00:02:12,458
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
16
00:02:14,166 --> 00:02:15,833
[لدغة درامية]
17
00:02:31,541 --> 00:02:33,208
[الشم] هم.
18
00:02:38,875 --> 00:02:40,957
[طقطقة]
19
00:02:40,958 --> 00:02:43,457
[صرخة عالية النبرة ترتفع، دوي]
20
00:02:43,458 --> 00:02:44,624
[شهقات من الألم]
21
00:02:44,625 --> 00:02:47,000
[ترتفع الهمهمة المربكة، وتتلاشى]
22
00:02:49,666 --> 00:02:50,540
[همهمات امرأة]
23
00:02:50,541 --> 00:02:52,165
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
24
00:02:52,166 --> 00:02:53,415
[كلاهما الناخر]
25
00:02:53,416 --> 00:02:54,708
[كل الشخير]
26
00:03:01,875 --> 00:03:03,541
- [الهمهمات]
- [رنين الشفرات]
27
00:03:06,291 --> 00:03:07,833
هاه؟ [الهمهمات]
28
00:03:10,708 --> 00:03:11,541
[كلاهما الناخر]
29
00:03:12,083 --> 00:03:12,915
[الهمهمات]
30
00:03:12,916 --> 00:03:14,250
[يصرخ]
31
00:03:15,416 --> 00:03:16,458
- [همهمات ألوكارد]
- [يصرخ]
32
00:03:17,250 --> 00:03:18,333
[صراخ الخفافيش]
33
00:03:19,666 --> 00:03:20,666
[كلاهما الشخير]
34
00:03:27,166 --> 00:03:29,166
[أنين]
35
00:03:29,750 --> 00:03:31,291
- [جلطات الجسم]
- [شهقة من المفاجأة]
36
00:03:33,000 --> 00:03:35,416
[يصرخ]
37
00:03:38,083 --> 00:03:39,166
[تتلاشى الموسيقى]
38
00:03:40,458 --> 00:03:42,000
[يلهث بهدوء في مفاجأة]
39
00:03:43,083 --> 00:03:44,000
[يلهث مبللا]
40
00:03:45,291 --> 00:03:46,332
[آهات]
41
00:03:46,333 --> 00:03:47,625
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
42
00:04:08,875 --> 00:04:09,916
[تكثف الموسيقى]
43
00:04:16,416 --> 00:04:18,958
أنت تجعلني أقتل كل واحد منكم،
44
00:04:19,750 --> 00:04:21,666
ولكن بعد ذلك لا يوجد شيء سخيف هنا.
45
00:04:22,833 --> 00:04:24,166
[لدغة مشؤومة]
46
00:04:26,416 --> 00:04:28,333
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]
47
00:04:35,750 --> 00:04:37,000
[تتلاشى الموسيقى]
48
00:04:38,166 --> 00:04:39,375
[لدغة درامية]
49
00:04:45,666 --> 00:04:47,666
[زقزقة العصافير]
50
00:04:54,833 --> 00:04:56,833
[عزف موسيقى مهيبة]
51
00:05:18,166 --> 00:05:21,750
{\an8}لماذا لا نبقي العالم في الظلام
إلى الأبد وتدميرها كلها مرة واحدة؟
52
00:05:22,416 --> 00:05:24,208
{\an8}لابد أنها استنفدت قوتها.
53
00:05:25,125 --> 00:05:26,540
{\an8}يجب أن نهاجم مرة أخرى الآن
54
00:05:26,541 --> 00:05:27,707
{\an8}وهي ضعيفة.
55
00:05:27,708 --> 00:05:29,083
{\an8}[Alucard] إنها ليست ضعيفة.
56
00:05:30,333 --> 00:05:32,250
{\an8}أنا آسف لأنني لم أصل إلى هنا عاجلاً.
57
00:05:33,291 --> 00:05:34,416
{\an8}من خسرت؟
58
00:05:35,666 --> 00:05:36,875
{\an8}[ريختر] والدتها.
59
00:05:37,625 --> 00:05:39,958
{\an8}على الرغم من أنها ليست ميتة تمامًا.
60
00:05:43,041 --> 00:05:44,208
{\an8}أنا آسف.
61
00:05:45,583 --> 00:05:46,875
{\an8}أعرف ما تشعر به.
62
00:05:48,166 --> 00:05:49,665
{\an8}لقد وجدت بئرا.
63
00:05:49,666 --> 00:05:52,707
{\an8}هناك أماكن يمكننا النوم فيها
والتي تكون جافة بما فيه الكفاية.
64
00:05:52,708 --> 00:05:56,332
{\an8}توجد مدفأة أيضًا،
حيث يمكننا إشعال النار والطهي.
65
00:05:56,333 --> 00:05:57,541
{\an8}[ريختر] شكرًا، مزراك.
66
00:06:04,958 --> 00:06:08,249
{\an8}كم تعرف
عن ارزسيبت باثوري؟
67
00:06:08,250 --> 00:06:12,040
{\an8}لقد استوعبت قوة المصري
إلهة تدعى سخمت.
68
00:06:12,041 --> 00:06:14,791
{\an8}وهو ما يبدو
هناك الكثير من القوة اللعينة.
69
00:06:15,875 --> 00:06:17,707
{\an8}ذهبت للعثور على مصدره.
70
00:06:17,708 --> 00:06:19,040
{\an8}قوتها.
71
00:06:19,041 --> 00:06:21,290
{\an8}ربما يكون ذلك مفتاحًا لنقطة الضعف.
72
00:06:21,291 --> 00:06:22,750
{\an8}طريقة لتدميرها.
73
00:06:23,750 --> 00:06:27,416
{\an8}لقد وجدت معبدًا نصف مدفونًا
في الصحراء المصرية.
74
00:06:28,458 --> 00:06:30,083
{\an8}نصف معبد ونصف قبر في الواقع.
75
00:06:30,833 --> 00:06:32,332
{\an8}مقبرة سخمت.
76
00:06:32,333 --> 00:06:33,874
{\an8}هل تقصد أن الإلهة ماتت؟
77
00:06:33,875 --> 00:06:35,625
{\an8}[Alucard] ميت منذ آلاف السنين.
78
00:06:36,291 --> 00:06:39,916
{\an8}لكن دمها،
لا يزال محفوظا في المعبد.
79
00:06:41,375 --> 00:06:44,165
{\an8}أفترض أن دماء الإلهة تظل طازجة.
80
00:06:44,166 --> 00:06:46,457
لماذا احتفظوا بدمها؟
81
00:06:46,458 --> 00:06:49,665
لذلك في يوم من الأيام، سخمت
يمكن أن يعود إلى الأرض ويحكم مرة أخرى،
82
00:06:49,666 --> 00:06:51,540
كما فعلت في فجر التاريخ.
83
00:06:51,541 --> 00:06:53,583
وهو ما يعني شخص يشرب الدم.
84
00:06:54,083 --> 00:06:55,541
شخص ما لن يدمر.
85
00:06:56,166 --> 00:06:57,041
ارزسيبت.
86
00:07:00,375 --> 00:07:01,583
إنها قوية جدًا.
87
00:07:02,291 --> 00:07:05,791
لقد رميت كل ما أملك عليها
لكنها نحيته جانبا.
88
00:07:06,416 --> 00:07:07,250
كان علينا أن نركض.
89
00:07:08,250 --> 00:07:09,541
هل لديك خطة؟
90
00:07:10,125 --> 00:07:14,040
إله مصري له روحان،
يُطلق عليهما ba وka.
91
00:07:14,041 --> 00:07:16,124
الأول موجود في الدم.
92
00:07:16,125 --> 00:07:20,333
والثاني في قلب الآلهة،
والتي هي محفوظة في مومياءها.
93
00:07:21,708 --> 00:07:23,749
أعطت قلبها لأمها؟
94
00:07:23,750 --> 00:07:24,832
[همهمات في الارتباك]
95
00:07:24,833 --> 00:07:29,540
إنها ممارسة وثنية قديمة.
جثة مجففة محفوظة.
96
00:07:29,541 --> 00:07:31,874
[ريختر] أوه. اه، يبدو جميلا.
97
00:07:31,875 --> 00:07:33,541
[ألوكارد] لكنها أسباب للأمل.
98
00:07:34,291 --> 00:07:36,375
{\an8}منذ قرون مضت، سُرقت المومياء.
99
00:07:36,875 --> 00:07:38,624
{\an8}درولتا كانت كاهنة سخمت الكبرى
100
00:07:38,625 --> 00:07:40,750
{\an8}وفعلت كل ما في وسعها
لإخفاء هذه الحقيقة.
101
00:07:41,750 --> 00:07:43,999
لقد أمضيت السنوات القليلة الماضية في تتبعه،
102
00:07:44,000 --> 00:07:46,082
لصوص المقابر، وأحفادهم،
103
00:07:46,083 --> 00:07:48,124
عبر أفريقيا ومن ثم إلى أوروبا،
104
00:07:48,125 --> 00:07:49,375
وأخيراً فرنسا.
105
00:07:50,000 --> 00:07:51,541
أعتقد أنه في باريس الآن،
106
00:07:52,333 --> 00:07:54,415
حيث يجب أن أذهب لتدميره.
107
00:07:54,416 --> 00:07:57,625
ويمكنني الاستفادة من بعض المساعدة، ريختر.
108
00:07:58,958 --> 00:08:00,666
أنت بلمونت، بعد كل شيء.
109
00:08:05,458 --> 00:08:06,625
[تنهد ريختر بهدوء]
110
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
[زقزقة العصافير]
111
00:08:13,541 --> 00:08:14,833
{\an8}[تشغيل موسيقى مهيبة]
112
00:08:29,166 --> 00:08:31,290
عندما أصبح قويا مرة أخرى،
113
00:08:31,291 --> 00:08:36,374
سأجعله يتذلل
ويتبول على نفسه في رعب.
114
00:08:36,375 --> 00:08:42,165
سأقطع رأسه نصف السلالة
من نصف رقبته
115
00:08:42,166 --> 00:08:47,000
واربطها بعربتي
ليراها كل العالم.
116
00:08:48,291 --> 00:08:51,500
الوكارد ابن دراكولا,
117
00:08:52,250 --> 00:08:54,541
تغلبت على قوتي.
118
00:08:56,666 --> 00:09:00,375
كيف تجرؤ على تركني وحدي.
119
00:09:01,625 --> 00:09:03,083
[تتلاشى الموسيقى]
120
00:09:04,083 --> 00:09:05,291
[خطوات تقترب]
121
00:09:13,083 --> 00:09:16,375
إنه أسطورة حية ومعروفة
عائلتي منذ مئات السنين.
122
00:09:17,083 --> 00:09:18,790
ويظهر من العدم،
123
00:09:18,791 --> 00:09:22,000
قائلا أنني يجب أن أذهب معه
في هذه المهمة الهامة لمحاربة الشر.
124
00:09:22,791 --> 00:09:25,416
وأنا بلمونت. كيف يمكنني الرفض؟
125
00:09:26,583 --> 00:09:28,125
لكنني أعلم أن ماريا لن تأتي.
126
00:09:29,416 --> 00:09:30,916
إنها لن تترك تيرا.
127
00:09:31,750 --> 00:09:33,458
وأنت لا تريد أن تترك ماريا.
128
00:09:34,208 --> 00:09:35,708
سوف تريد الانتقام.
129
00:09:36,291 --> 00:09:39,041
على رئيس الدير، على إرزسيبت،
مما سيؤدي إلى مقتلها.
130
00:09:39,791 --> 00:09:41,207
أستطيع أن أقول لها هذه الخطة.
131
00:09:41,208 --> 00:09:46,000
الذهاب إلى باريس هو الطريق للانتقام،
الفوز في هذه الحرب، ولكن لنفترض أنها ليست كذلك؟
132
00:09:47,916 --> 00:09:51,541
البقاء هنا ليهزم مرة أخرى
ليست خطة على الإطلاق.
133
00:09:52,875 --> 00:09:55,041
[يستنشق بعمق، والزفير]
134
00:09:56,166 --> 00:09:57,291
[يستنشق بعمق]
135
00:09:58,750 --> 00:10:00,666
- [تشغيل الموسيقى اللطيفة]
- [تتنهد أنيت]
136
00:10:04,541 --> 00:10:06,541
- [زقزقة الطيور]
- [عزف موسيقى مهيبة]
137
00:10:28,791 --> 00:10:30,166
[Erzsebet] امرأة رئيسة.
138
00:10:30,750 --> 00:10:34,541
"فكر يا له من خادم قوي
قلت: "ستكون كذلك".
139
00:10:35,750 --> 00:10:36,708
أنت تفعل السحر.
140
00:10:38,708 --> 00:10:40,083
قم ببعض السحر.
141
00:10:42,333 --> 00:10:43,291
[أزيز]
142
00:10:48,875 --> 00:10:50,791
[آهات من الألم، همهمات]
143
00:10:51,708 --> 00:10:52,582
[هدير]
144
00:10:52,583 --> 00:10:54,583
[تيرا همهمات، شهقات]
145
00:10:55,125 --> 00:10:57,999
- [تيرا تلهث]
- قلت: "مخلص أيضًا".
146
00:10:58,000 --> 00:11:00,082
كما لو كنت يمكن أن تكون درولتا آخر.
147
00:11:00,083 --> 00:11:01,500
[تيرا تتذمر، تلهث]
148
00:11:02,500 --> 00:11:03,916
- [أزيز]
- [يصرخ من الألم]
149
00:11:04,500 --> 00:11:06,082
- [طقطقة الجليد]
- [الهمهمات]
150
00:11:06,083 --> 00:11:07,290
[تيرا تلهث]
151
00:11:07,291 --> 00:11:08,833
- [أنين]
- [همهمات إيرزيبيت]
152
00:11:10,666 --> 00:11:12,833
أنت لست درولتا.
153
00:11:14,083 --> 00:11:16,208
ولكن ربما لدي فائدة لك.
154
00:11:16,708 --> 00:11:17,624
[يلهث]
155
00:11:17,625 --> 00:11:18,874
[إرزسيبت] أبوت،
156
00:11:18,875 --> 00:11:22,125
الرجل الذي يحبك
ولكن ضحيتك من أجلي
157
00:11:23,166 --> 00:11:24,125
اذهب اليه.
158
00:11:24,750 --> 00:11:26,958
أحضره لي، الآن.
159
00:11:27,458 --> 00:11:28,333
[سروال تيرا]
160
00:11:29,833 --> 00:11:31,166
ماشيكول طريق طويل.
161
00:11:31,916 --> 00:11:34,458
لا أعرف إذا كان بإمكاني الاحتفاظ بها
صنع الجليد إلى هذا الحد.
162
00:11:35,041 --> 00:11:36,166
اكتشف ذلك.
163
00:11:37,833 --> 00:11:39,125
[طقطقة الجليد]
164
00:11:42,833 --> 00:11:45,083
- [تشغيل الموسيقى الغامضة]
- [تيرا تلهث بهدوء]
165
00:11:49,458 --> 00:11:51,458
[تتلاشى الموسيقى]
166
00:12:00,375 --> 00:12:02,166
[قرع أجراس الكنيسة]
167
00:12:15,333 --> 00:12:18,208
[الآب] الراحة الأبدية أعطهم يا رب.
168
00:12:19,708 --> 00:12:22,332
وليشرق عليهم النور الأبدي.
169
00:12:22,333 --> 00:12:23,915
[زمجرة مخلوق الليل]
170
00:12:23,916 --> 00:12:25,415
[عزف موسيقى الأرغن المهيبة]
171
00:12:25,416 --> 00:12:28,791
[الأب] رحمهم الله
من خلال رحمة الله.
172
00:12:33,250 --> 00:12:34,083
{\an8}آمين.
173
00:12:47,458 --> 00:12:49,125
لا توجد أغاني اليوم.
174
00:12:50,208 --> 00:12:51,208
لماذا هذا؟
175
00:12:53,000 --> 00:12:56,500
أنا آسف لأن جميع أصدقائك ماتوا.
176
00:12:58,166 --> 00:13:00,458
كيف يمكن لمخلوق مثلك أن يكون آسف؟
177
00:13:06,166 --> 00:13:07,416
[زمجرة بشكل غير مؤكد]
178
00:13:09,666 --> 00:13:13,166
الفتاة من سان دومينغو،
كانت صديقتك.
179
00:13:13,666 --> 00:13:15,583
أنت تتذكرها، أليس كذلك؟
180
00:13:16,458 --> 00:13:17,291
نعم.
181
00:13:18,291 --> 00:13:20,125
هذا غير ممكن.
182
00:13:22,000 --> 00:13:25,041
مات هؤلاء الرجال
لأنهم آمنوا بك.
183
00:13:26,375 --> 00:13:29,041
لذا تصلي من أجلهم، على أمل أن يساعدهم ذلك.
184
00:13:30,791 --> 00:13:32,208
ولكن ليس بالنسبة لنا.
185
00:13:33,875 --> 00:13:38,666
مخلوقات الليل سوف تحرقها
لأنك تظن أننا نسيء إلى إلهك.
186
00:13:40,208 --> 00:13:44,125
أنتم شياطين من الجحيم
وهذا هو المكان الذي ستعود فيه.
187
00:13:44,833 --> 00:13:46,625
ماذا سيكون الهدف من الصلاة؟
188
00:13:47,958 --> 00:13:52,500
وعندما يحين الوقت،
سوف تراني هناك.
189
00:13:58,250 --> 00:13:59,291
[لهاث]
190
00:14:01,333 --> 00:14:02,874
[لهاث] تيرا.
191
00:14:02,875 --> 00:14:04,791
- [طنين سحري]
- [طقطقة الجليد]
192
00:14:06,791 --> 00:14:07,707
[تيرا يلهث]
193
00:14:07,708 --> 00:14:09,791
[تشغيل موسيقى غريب]
194
00:14:16,375 --> 00:14:19,457
لن تخبرني
كم أبدو جميلة بشكل غريب؟
195
00:14:19,458 --> 00:14:20,540
[يلهث بهدوء]
196
00:14:20,541 --> 00:14:21,541
[يرتجف]
197
00:14:22,083 --> 00:14:23,708
لقد أنقذنا فتاتنا الصغيرة.
198
00:14:24,208 --> 00:14:25,250
هل فعلنا؟
199
00:14:27,000 --> 00:14:29,540
المسيح مصاص الدماء
يتطلب حضوركم.
200
00:14:29,541 --> 00:14:30,582
[لدغة شريرة]
201
00:14:30,583 --> 00:14:31,540
[يسخر]
202
00:14:31,541 --> 00:14:33,666
لذا فهي ترسلك بالطبع.
203
00:14:35,000 --> 00:14:37,666
وهل هي مسيحك الآن؟
204
00:14:42,166 --> 00:14:43,333
ماذا تريد؟
205
00:14:45,041 --> 00:14:47,250
إنها تريد منك أن تأتي عندما تتصل.
206
00:14:51,666 --> 00:14:52,875
هل مازلت تحبها؟
207
00:14:53,625 --> 00:14:54,458
ماريا؟
208
00:14:55,416 --> 00:14:56,999
حتى الآن أنت مصاص دماء؟
209
00:14:57,000 --> 00:14:59,083
- بالطبع أحبها!
- [لدغة شريرة]
210
00:15:00,708 --> 00:15:03,125
ابتعد عن ماريا، تيرا.
211
00:15:04,125 --> 00:15:07,791
إذا كنت تؤذيها الآن،
ستكون تضحياتك هباءً.
212
00:15:08,750 --> 00:15:10,916
يا له من أب محب.
213
00:15:13,583 --> 00:15:15,583
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
214
00:15:19,208 --> 00:15:20,750
[زمجرة مخلوق الليل]
215
00:15:21,291 --> 00:15:22,332
[مبارد المجرفة]
216
00:15:22,333 --> 00:15:24,874
[زمجرة مخلوقات الليل]
217
00:15:24,875 --> 00:15:26,958
[مخلوقات ليلية تخور، زمجرة]
218
00:15:28,458 --> 00:15:30,499
[صرير البوابة، جلجل]
219
00:15:30,500 --> 00:15:31,625
[الأب] لا.
220
00:15:37,291 --> 00:15:40,625
ماذا ستفعل إذا لم أضعك في قفص؟
221
00:15:41,750 --> 00:15:44,625
هل ستفعل أكثر من مجرد الغناء؟
222
00:15:56,416 --> 00:15:58,000
[خطوات تقترب]
223
00:16:01,916 --> 00:16:02,791
[تنهدات]
224
00:16:17,750 --> 00:16:21,666
مهما حدث مع والدتك، ماريا،
لن يجلب لك السلام.
225
00:16:22,541 --> 00:16:25,625
إنها مصاص دماء. علينا أن نقبل ذلك.
226
00:16:27,458 --> 00:16:28,291
تماما مثل ذلك؟
227
00:16:28,916 --> 00:16:31,707
لا، لا. آسف.
بالطبع ليس هكذا فقط.
228
00:16:31,708 --> 00:16:35,583
ولا تتكلمي كأن أمي
يهمك بقدر ما يهمني.
229
00:16:36,500 --> 00:16:38,124
لقد اخترت أن تتركها هناك.
230
00:16:38,125 --> 00:16:39,082
[تنهدات]
231
00:16:39,083 --> 00:16:42,707
لقد كان اختيارها يا ماريا.
وكان الاختيار بينها وبينك.
232
00:16:42,708 --> 00:16:45,415
{\an8}لا. كنت في حاجة للهروب.
233
00:16:45,416 --> 00:16:48,250
ولم يكن بمقدورك إلا أن تأخذني معك
لأنني كنت فاقداً للوعي.
234
00:16:48,916 --> 00:16:50,208
لقد هربت يا ريختر.
235
00:16:52,208 --> 00:16:53,208
هذا ما تفعله.
236
00:16:54,041 --> 00:16:55,416
لذا، اهرب إلى باريس.
237
00:16:56,208 --> 00:16:57,791
أنا لا أريدك هنا على أي حال.
238
00:16:58,375 --> 00:16:59,208
[تنهدات]
239
00:16:59,791 --> 00:17:01,791
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
240
00:17:04,500 --> 00:17:05,875
- [تتلاشى الموسيقى]
- [تيرا تلهث]
241
00:17:06,583 --> 00:17:08,375
[السراويل]
242
00:17:13,166 --> 00:17:14,125
[يستنشق بعمق]
243
00:17:16,875 --> 00:17:18,458
[أولروكس] مرحبًا بكم في الخلود.
244
00:17:18,958 --> 00:17:19,875
[خطوات تقترب]
245
00:17:20,458 --> 00:17:21,541
[تيرا] ماذا تريد؟
246
00:17:22,625 --> 00:17:23,791
هل أطعمت بعد؟
247
00:17:25,583 --> 00:17:27,375
من المستحيل محاربته،
248
00:17:28,083 --> 00:17:30,166
لكنه لا يجعلك حيوانا.
249
00:17:31,125 --> 00:17:34,708
أنت لست مجرد وحش
تستهلكها شهوة الدم.
250
00:17:35,625 --> 00:17:39,333
لديك عقل يمكنه التفكير
وقلب يستطيع أن يحب.
251
00:17:41,666 --> 00:17:45,958
أستطيع أن أقول لها ما هو القليل الغادر
ثعبان أنت. لهذا السبب أنت هنا.
252
00:17:47,208 --> 00:17:48,416
حسنا، يمكنك الاسترخاء.
253
00:17:50,125 --> 00:17:51,875
لن أعود إلى Erzsebet.
254
00:17:52,541 --> 00:17:53,750
[أولروكس] أرى.
255
00:17:54,625 --> 00:17:57,958
هذا جيد.
أنت تتبع قلبك إذن.
256
00:17:58,875 --> 00:18:01,040
لكن قد ترغب في تناول شيء ما أولاً.
257
00:18:01,041 --> 00:18:02,290
[خطوات تقترب]
258
00:18:02,291 --> 00:18:04,291
- [رجل يتمتم]
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]
259
00:18:05,125 --> 00:18:06,041
[تيرا تلهث]
260
00:18:09,416 --> 00:18:10,250
[لهاث]
261
00:18:13,708 --> 00:18:14,666
[يهدر بهدوء]
262
00:18:16,375 --> 00:18:17,250
[الهمهمات]
263
00:18:19,250 --> 00:18:21,165
[خطوات تقترب]
264
00:18:21,166 --> 00:18:22,625
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
265
00:18:31,458 --> 00:18:32,458
[صرخات]
266
00:18:34,583 --> 00:18:36,291
- [مبارد الشفرة]
- [تتلاشى الموسيقى]
267
00:18:41,041 --> 00:18:42,041
[مبارد الشفرة]
268
00:18:48,791 --> 00:18:49,916
[مبارد الشفرة]
269
00:19:02,125 --> 00:19:03,291
[مبارد الشفرة]
270
00:19:05,083 --> 00:19:06,000
ما هم؟
271
00:19:07,458 --> 00:19:08,541
حقًا؟
272
00:19:09,666 --> 00:19:10,583
مصاصو الدماء.
273
00:19:12,208 --> 00:19:13,208
أنا وريختر
274
00:19:14,375 --> 00:19:16,666
كنا نعتقد أنه كان متعة،
275
00:19:17,875 --> 00:19:18,916
وهو غبي،
276
00:19:19,625 --> 00:19:20,541
لقتلهم.
277
00:19:21,916 --> 00:19:24,791
لقد كانت مجرد أشياء شريرة
هناك ليُقتل.
278
00:19:27,291 --> 00:19:29,666
ما هو شعورك أن يكون لديك واحد مثل والدك؟
279
00:19:30,791 --> 00:19:33,583
[ألوكارد] تقصد، هل كلهم أشرار؟
280
00:19:36,833 --> 00:19:39,208
حسنًا، إنهم ليسوا جميعًا من أرزسيبت باثوري.
281
00:19:42,375 --> 00:19:45,208
والدي في النهاية..
282
00:19:47,458 --> 00:19:49,165
أعتقد أنه كان هناك خير فيه.
283
00:19:49,166 --> 00:19:51,250
[تشغيل موسيقى لطيفة ومثيرة للاهتمام]
284
00:19:51,875 --> 00:19:54,458
لقد أحب والدتي، وهذا ما جعله...
285
00:19:56,458 --> 00:19:58,500
ليس الشر، على الأقل.
286
00:20:00,125 --> 00:20:02,708
لقد عرفت رجالاً من البشر كانوا أسوأ بكثير.
287
00:20:03,833 --> 00:20:04,833
مثل والدي.
288
00:20:05,375 --> 00:20:07,291
- وهو Forgemaster.
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
289
00:20:08,416 --> 00:20:09,500
العائلات، إيه؟
290
00:20:11,500 --> 00:20:13,083
إذن يا حب؟
291
00:20:13,958 --> 00:20:15,125
الحب يمكن أن يخلصهم.
292
00:20:18,333 --> 00:20:22,125
الحب شيء هش ومتقلب
في هذا العالم البارد الزائل.
293
00:20:23,583 --> 00:20:26,416
ولكن إذا كان أي شيء
يمكن تخليص أي شخص، ثم نعم.
294
00:20:27,333 --> 00:20:28,166
حب.
295
00:20:29,250 --> 00:20:30,083
من المحتمل.
296
00:20:35,666 --> 00:20:37,500
ماذا حدث لوالدك في النهاية؟
297
00:20:40,458 --> 00:20:41,375
لقد قتلته.
298
00:20:44,041 --> 00:20:45,791
- [عزف إيقاع الطبول العسكرية]
- [لهاث]
299
00:20:56,625 --> 00:20:58,249
الحرس الوطني.
300
00:20:58,250 --> 00:21:00,957
- أنا أعرف من هم.
- الجيش الثوري .
301
00:21:00,958 --> 00:21:03,582
الحكومة في باريس
يجب أن يكون قد أرسلهم للانضمام إلينا.
302
00:21:03,583 --> 00:21:05,416
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
303
00:21:14,500 --> 00:21:17,749
[طنين سحري، صفير]
304
00:21:17,750 --> 00:21:19,833
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
305
00:21:27,500 --> 00:21:29,708
[أصوات شبحية تهمس]
306
00:21:31,416 --> 00:21:32,416
[تتلاشى الموسيقى]
307
00:21:35,083 --> 00:21:39,166
قلت أن هناك ضوء في الظلام،
لكني لا أستطيع رؤية أي ضوء.
308
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
لقد خسرنا.
309
00:21:42,166 --> 00:21:43,625
لقد خسرنا تماما.
310
00:21:45,208 --> 00:21:46,999
لقد كانت هناك قوة بالأسفل هناك.
311
00:21:47,000 --> 00:21:49,833
لقد اكتسحت بابا ليغبا جانبًا مثل نسيج العنكبوت.
312
00:21:50,625 --> 00:21:53,874
بابا ليغبا هو حارس البوابة، أنيت،
313
00:21:53,875 --> 00:21:58,291
من يفتح ويغلق البوابات
إلى عالم الروح.
314
00:21:59,000 --> 00:22:01,750
- عليك أن تذهب أبعد من ذلك.
- [يعزف إيقاع الطبل الثابت]
315
00:22:02,750 --> 00:22:07,125
خلف بابا ليغبا، عبر البوابة.
316
00:22:08,333 --> 00:22:10,500
يستمع. ينظر.
317
00:22:11,416 --> 00:22:13,958
يسمع. يرى.
318
00:22:15,666 --> 00:22:17,624
لماذا أعطيتني هذه المهمة؟
319
00:22:17,625 --> 00:22:21,291
أنت أقوى بكثير مني.
كان يجب أن تأتي بنفسك.
320
00:22:22,375 --> 00:22:23,583
يسمع.
321
00:22:24,500 --> 00:22:25,957
يرى.
322
00:22:25,958 --> 00:22:28,833
- أسمع ماذا؟ ترى ماذا؟
- [الصرير يتزايد بصوت أعلى]
323
00:22:30,125 --> 00:22:32,332
- [اشتد إيقاع الطبل]
- [زمجرة]
324
00:22:32,333 --> 00:22:34,499
[هدير]
325
00:22:34,500 --> 00:22:35,707
[آهات من الألم]
326
00:22:35,708 --> 00:22:37,750
[تشغيل موسيقى درامية وغريبة]
327
00:22:41,083 --> 00:22:41,957
[تتلاشى الموسيقى]
328
00:22:41,958 --> 00:22:43,040
[السراويل]
329
00:22:43,041 --> 00:22:44,332
[يرتجف]
330
00:22:44,333 --> 00:22:45,500
[ريختر] أنيت.
331
00:22:50,583 --> 00:22:51,666
هل أنت بخير؟
332
00:22:59,708 --> 00:23:01,457
ماريا لا تريدني هنا
333
00:23:01,458 --> 00:23:02,750
لذا يجب أن نذهب.
334
00:23:03,333 --> 00:23:04,958
مزراك سوف يراقبها.
335
00:23:07,458 --> 00:23:10,541
وهناك شخص آخر
من يستطيع أن يأتي ويحميها.
336
00:23:12,125 --> 00:23:14,583
[عزف الموسيقى الكلاسيكية الأنيقة]
337
00:23:29,666 --> 00:23:30,874
الكونتيسة.
338
00:23:30,875 --> 00:23:32,457
عظمتك.
339
00:23:32,458 --> 00:23:34,000
[زمجرة]
340
00:23:34,833 --> 00:23:37,333
نحن بحاجة لمناقشة خطواتنا القادمة.
341
00:23:37,833 --> 00:23:42,707
اتفقنا على أن هدفنا الأول يجب أن يكون
معقل الثورة في نانت.
342
00:23:42,708 --> 00:23:45,166
[إرزسيبت] اه. خطتك التافهة.
343
00:23:45,750 --> 00:23:46,875
لا.
344
00:23:47,541 --> 00:23:49,832
عندما نكون مستعدين، سنسير نحو باريس.
345
00:23:49,833 --> 00:23:51,708
اقطعوا رأس هذه الثورة.
346
00:23:52,375 --> 00:23:54,791
أعتقد أنهم مغرمون بقطع الرؤوس.
347
00:23:55,708 --> 00:23:58,041
لكن هذا ليس سبب استدعائي لك هنا.
348
00:23:58,666 --> 00:24:00,165
أنت لم تستدعيني.
349
00:24:00,166 --> 00:24:03,541
لقد طلبت مني الحضور، فوافقت.
350
00:24:04,375 --> 00:24:07,291
كم عدد وحوش الجحيم التي خسرتها؟
351
00:24:07,875 --> 00:24:11,083
أكثر مما كنت أتمنى،
ولكن يمكنني أن أفعل المزيد.
352
00:24:12,416 --> 00:24:14,041
أنت أيضا تكبدت بعض الخسائر.
353
00:24:15,333 --> 00:24:17,624
رهبانك كلهم ماتوا. استخدمها.
354
00:24:17,625 --> 00:24:18,832
لا.
355
00:24:18,833 --> 00:24:19,791
[لدغة مشؤومة]
356
00:24:24,750 --> 00:24:25,958
لن أفعل ذلك.
357
00:24:26,750 --> 00:24:30,041
ويبدو، في بعض الأحيان،
المخلوق يحتفظ بروحه.
358
00:24:31,083 --> 00:24:32,958
وكان هؤلاء رجالاً مسيحيين.
359
00:24:33,833 --> 00:24:35,999
سأدعهم يرقدون بسلام
360
00:24:36,000 --> 00:24:37,291
إذا شاء الله ذلك.
361
00:24:38,416 --> 00:24:40,833
إنهم ليسوا مجرد خدم لك إذن.
362
00:24:41,458 --> 00:24:43,082
سيفعلون كما آمر.
363
00:24:43,083 --> 00:24:44,957
[عزف الموسيقى الوترية المتوترة]
364
00:24:44,958 --> 00:24:46,333
يمكنك إعادتها.
365
00:24:47,583 --> 00:24:49,500
وستظل هي نفسها.
366
00:24:50,208 --> 00:24:51,333
[لهاث]
367
00:24:52,083 --> 00:24:54,957
إنها مصاص دماء. لقد كانت أوندد.
368
00:24:54,958 --> 00:24:58,500
لا أعرف إذا كان الجهاز
يمكن أن تعمل مع مثل هذه المواد.
369
00:24:59,541 --> 00:25:01,208
أنت تعاني، وتحزن.
370
00:25:01,708 --> 00:25:04,582
وموت عبدك
من الصعب قبوله.
371
00:25:04,583 --> 00:25:06,457
أنا لا أقبل ذلك.
372
00:25:06,458 --> 00:25:07,500
[لهاث]
373
00:25:08,958 --> 00:25:11,833
ولديك الوسائل
لإعادتها لي.
374
00:25:12,875 --> 00:25:14,166
سوف تفعل ذلك.
375
00:25:14,750 --> 00:25:18,374
لكنها مصاصة دماء.
ماذا قلت عن إعادة أرواحهم؟
376
00:25:18,375 --> 00:25:20,416
ليس لديها روح.
377
00:25:21,291 --> 00:25:22,207
[يسخر]
378
00:25:22,208 --> 00:25:27,166
تعتقد أن هذا هو الفرق
بيننا، أليس كذلك يا أبا الدير؟
379
00:25:28,041 --> 00:25:32,375
أنت ورهبانك لك أرواح،
ونحن لا نفعل ذلك.
380
00:25:33,833 --> 00:25:35,500
ارجعها.
381
00:25:37,083 --> 00:25:38,458
[تتلاشى الموسيقى]
382
00:25:43,791 --> 00:25:45,666
[خطوات تقترب]
383
00:25:54,458 --> 00:25:56,166
لقد قام إدوارد باختياره، يا أنيت.
384
00:25:56,666 --> 00:25:58,041
ستراه مرة أخرى.
385
00:25:59,791 --> 00:26:00,708
أين ماريا؟
386
00:26:01,208 --> 00:26:03,208
على الأقل أستطيع أن أقول وداعا لها.
387
00:26:04,083 --> 00:26:06,958
هربت للقاء
الجيش الثوري.
388
00:26:07,458 --> 00:26:09,083
سأذهب خلفها إذا كنت ترغب في ذلك.
389
00:26:09,708 --> 00:26:12,915
[تنهدات] حسنًا، إذا كان الحرس الوطني،
ستكون في عنصرها،
390
00:26:12,916 --> 00:26:15,124
متابعة اخبار باريس,
391
00:26:15,125 --> 00:26:18,291
مناقشتهم حتى الموت
عن الله أعلم.
392
00:26:18,875 --> 00:26:21,583
أخبريها أننا بحثنا عنها
وسنراها مرة أخرى أيضًا.
393
00:26:26,458 --> 00:26:27,291
قل لها...
394
00:26:28,625 --> 00:26:29,625
[ضحكة مكتومة بهدوء]
395
00:26:30,791 --> 00:26:32,000
لا تخبرها بأي شيء.
396
00:26:33,666 --> 00:26:35,041
وعندما ينتهي كل هذا،
397
00:26:36,125 --> 00:26:37,415
سأخبرها بنفسي.
398
00:26:37,416 --> 00:26:39,500
[عزف موسيقى سلسلة حزينة]
399
00:26:48,041 --> 00:26:51,208
[همهمة مربكة]
400
00:26:52,125 --> 00:26:53,333
[زفير شبحي]
401
00:26:59,875 --> 00:27:02,333
- [قرقعة بصوت عال]
- [عزف موسيقى الأرغن الفوضوية]
402
00:27:29,583 --> 00:27:30,416
[الجلطات بصوت عال]
403
00:27:37,125 --> 00:27:38,166
[أصداء جلجل]
404
00:27:38,916 --> 00:27:40,583
[الهسهسة]
405
00:27:41,500 --> 00:27:42,708
[آليات الطنين]
406
00:27:44,833 --> 00:27:46,000
[يلهث بابتهاج]
407
00:27:49,541 --> 00:27:51,416
[صرير]
408
00:27:54,291 --> 00:27:56,291
[تشغيل الموسيقى الوترية المزعجة]
409
00:27:58,166 --> 00:27:59,375
[شرائح الباب مفتوحة]
410
00:28:04,125 --> 00:28:05,374
[لدغة درامية]
411
00:28:05,375 --> 00:28:07,458
[تشغيل موسيقى غريب]
412
00:28:08,916 --> 00:28:10,208
[يرتجف]
413
00:28:17,166 --> 00:28:18,624
[يئن بارتياح]
414
00:28:18,625 --> 00:28:23,000
المسيح مصاص الدماء
يرحب بكم مرة أخرى من الجحيم.
415
00:28:25,208 --> 00:28:27,125
الأب فورجيماستر.
416
00:28:27,875 --> 00:28:29,666
كان هذا لطيفًا جدًا.
417
00:28:30,500 --> 00:28:33,208
ولكن آمل أنك لا تتوقع مني
لطاعتك.
418
00:28:34,250 --> 00:28:39,041
كما هو الحال دائما، لدي عشيقة واحدة
وعشيقة واحدة وحدها.
419
00:28:40,250 --> 00:28:43,625
- ولديها عالم يجب أن تغزوه.
- [موسيقى مخيفة ترتفع]
420
00:28:44,833 --> 00:28:48,333
[تتلاشى الموسيقى عند النغمة المتنافرة]
421
00:28:51,833 --> 00:28:53,833
[موسيقى مهيبة ومؤثرة]
422
00:30:15,958 --> 00:30:17,416
[تتلاشى الموسيقى]
423
00:30:17,466 --> 00:30:22,016
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0